IPSAS Terminology

English	Arabic	Definition	Source
Contingent share agreement	اتفاقية الأسهم المشروطة	هي اتفاقية لإصدار أسهم معتمدة على تحقق شروط معينة.	معايير المحاسبة المصرية
Master Netting Arrangement	إتفاقية تصفية رئيسية	هى اتفاقية تدخل بموجبها المنشأة فى عدد من معاملات الأدوات المالية مع طرف واحد و تقوم بإجراء تسوية واحدة صافية لجميع الأدوات المالية التى يغطيها الاتفاق وذلك فى حالة الإخفاق فى تنفيذ أى عقد أو إلغاؤه.	معايير المحاسبة المصرية
Highly probable	احتمالية عالية	أى أن حدوثه يعد أكبر من ” محتمل”.	معايير المحاسبة المصرية
Events after the balance sheet date	الأحداث التالية لتاريخ الميزانية	هى تلك الأحداث التى تقع بين تاريخ الميزانية وتاريخ اعتماد إصدار القوائم المالية سواء كانت تلك الأحداث فى صالح المنشأة أو فى غير صالحها . ويمكن تحديد نوعين من الأحداث(أ) أحداث توفر أدلة إضافية عن حالات كانت قائمة فى تاريخ الميزانية و تتطلب تعديل فى القوائم المالية. و(ب) أحداث تشير إلى حالات نشأت بعد تاريخ الميزانية ولا تتطلب تعديل فى القوائم المالية ، وقد تتطلب الإفصاح عنها فى القوائم المالية.	معايير المحاسبة المصرية
Liability adequacy test	اختبار مدى كفاية الالتزامات	تقدير يحدد بموجبه ما إذا كانت القيمة الدفترية للالتزامات التأمينية فى حاجة إلى الزيادة ( أو ما إذا كانت القيمة الدفترية لتكاليف الإقتناء المؤجلة المتصلة بها أو ما يتصل بها من أصول معنوية فى حاجة إلى التخـفيض ) وذلك فى ضوء نتائج التدفقات النقدية المستقبلية.	معايير المحاسبة المصرية
[1/96]